Kif tgħid kabinetti tal-kċina bl-Ispanjol

It-traduzzjoni l-iktar komuni u preċiża għal"Kabinetti tal-Kċina"bl-Ispanjol huwa:
"Gabinetes de Cocina"jew"Muebles de Cocina".

Tqassim:

1. Gabinetes de Cocina

• Gabinetes= kabinetti (jirreferi speċifikament għal mibnija - f'unitajiet ta 'ħażna).
• Cocina= kċina.
• Użu:Terminu standard madwar il-Messiku, Spanja, u ħafna mill-Amerika Latina.

2. Muebles de Cocina

• Muebli= għamara / attrezzaturi (terminu usa 'inkluż biċċiet freestanding).
• Cocina= kċina.
• Użu:Mifhum ħafna wkoll, iżda jimplikaKollhaGħamara tal-kċina.

Varjazzjonijiet reġjonali:

• Alacenas(Komuni fi Spanja u partijiet tal-Amerika Latina):
  Speċifikament jirreferi għalKabinetti ta 'fuq tal-ħajtjew ħażna tal-pantry.
  Eżempju:"Quiero Alacenas Blancas"= "Irrid il-kabinetti ta 'fuq bojod."
• Armarios de Cocina(Spanja / Kolombja):
  Armarios= Wardrobes / Closets (użati interchangeably ma 'muebli).
• Reposteros(L-Amerika Ċentrali / Reġjuni Andini):
  Tirreferi għalKabinetti użati għall-ħażna ta 'platti / utensili.

Eżempju ta 'sentenzi:

• "Necesito Instalar Nuevos Gabinetes de Cocina."
  (Għandi bżonn ninstalla kabinetti tal-kċina ġodda.)
• "Los Muebles de Cocina Son de Madera Maciza."
  (Il-kabinetti tal-kċina huma injam solidu.)
• "Las Alacenas Llegan Hasta El Techo."
  (Il-kabinetti ta 'fuq imorru t-triq kollha sal-limitu.)

Tip Pro:

Uża"Gabinetes de Cocina"Għal ċarezza fil-biċċa l-kbira tal-Ispanjol - reġjuni li jitkellmu. Jekk tiddiskutiKabinetti modulari / tal-istokk, għid:
"Gabinetes Prefabricados"(kabinetti prefabbrikati) jew"Gabinetes Estándar"(Kabinetti standard).

ℹ️ għal kuntratturi jew fornituri, speċifikatip:

• Superjuri tal-Gabinetes(Kabinetti ta 'Fuq)
• Gabinetes inferjuri(Kabinetti tal-Bażi)
• Isla de cocina con gabinetes(Gżira tal-Kabinett).